Крик души

[caballo_marino]

А кто-нибудь может объяснить, откуда взялось это идиотское словечко - "дитачки"??? Почему те, кого чем-то раздражают дети, вдруг хором принялись их так называть? Вроде бы делают вид, что передразнивают чадолюбивых родителей, но ведь в реальной жизни так, по-моему, вообще никто не говорит? У меня аж глаза болят каждый раз, когда я на этого уродца натыкаюсь.

Comments

[april-story.livejournal.com]

Прошу прощения, а как "доставляэ" связано с украинофобией?

Я, конечно, не проводила исследований, но мне кажется, что все эти сознательные коверканья типа "котэ отдыхаэ и этим нам доставляэ" появились во вконтактовской лексике где-то сразу после моды на олбанский.

[yaryna-ya.livejournal.com]

это искаженные формы украинского спряжения глаголов

[zlatovlaska-1.livejournal.com]

"отдыхаэ и этим нам доставляэ" - да, это насмешливое искажение.

Сравните: "віддихає і доставляє" - на украинском, по нормам грамматики.
Так же, как и "мамо" - звательный падеж, есть во многих языках, и на латыни, и в старорусском "чего тебе, старче?"

А вы думали, откуда это взялось? Из представлений, что украинский - это такой испорченный русский.

[april-story.livejournal.com]

Спасибо, что рассказали про спряжения.

Правда, подозреваю, что никто из употребляющих про "котэ", который "отдыхаэ", украинского не имеет в виду, и тем более насмешливо.

Но раз вы говорите;)

[oldhippo.livejournal.com]

А "алсо", "мены", бтв, имхо и другие откуда взялись?
Если "мамо" и "кысо" - это звательный падеж старорусского, то причем тут украинский? (Я, кстати, эти слова люблю и никому не отдам.)

Вообще, по-моему, это тенденция коверкать язык, с одной стороны, а с другой, какая-то внутренняя языковая логика, которая сдвигает эти исковерканные слова либо к устаревшим формам, либо к формам из родственных языков. Понятно, непривычно и ведь хорошо звучит-то, как выше написали, сочно.

Отдельно я, кстати, не понимаю, почему так обидно, что кому-то слова или грамматические формы твоего языка кажутся смешными. Наверняка же в русском много фана для носителей родственных языков, и не только для них.