caballo_marino

Работа над обеими новыми книгами идет так туго, а жизненные перспективы настолько туманны, что я ощутила острую потребность отвлечься на какую-нибудь ерунду, и в результате медведи все-таки получили новый книжный шкаф.



( Read more... )

По традиции спросила у Михаила Афанасьевича, каким будет для меня следующий год. Он ответил:

"В течение года заведующий успел организовать кружок по изучению Лермонтова, шахматно-шашечный, пинг-понга и кружок верховой езды. К лету угрожал организацией кружка гребли на пресных водах и кружка альпинистов".

Скорее всего, это надо понимать так, что дел и хлопот у меня весь год будет по горло, но я предпочитаю думать, что летом все-таки поеду куда-то в горы.

Поплясала с бубнами над почти нерабочим ноутбуком, убедила его стать почти рабочим и укатила вместе с ним на денек к родителям на дачу. Леса-поля, зайцы-кролики, малиновки, ястребы, доцветающий шиповник, расцветающий иван-чай. До клубники, правда, еще как до конца ковида или победы мировой революции. Но все равно хорошо.

Честно говоря, опасалась, удастся ли мне посреди этой сельской идиллии настроиться на работу, тем более что ноут все-таки тормоз, интернет еле-еле ловится, да еще и электричество отключили на полдня.
Вот я удивилась, когда подсчитала, сколько успела сделать до обеда! И, главное, с удовольствием, и не устала даже. И можно было с чистой совестью позволить себе долгую прогулку по окрестностям.

Сегодня с утра еще посидела немного за ноутом - удивительно хорошо работалось, - а потом вернулась в город. Доехала уже с больной головой, но что делать. Перекинула тексты в нормальный шустрый компьютер, села переводить дальше. За окном одна за другой шумно и вонюче заводятся машины, ревет и тоже воняет газонокосилка. Орет музыка из автомобильных колонок. Жарко, душно, голова не варит, перевод идет черепашьим шагом, время утекает непонятно куда.

Вот вроде бы совершенно очевидные вещи: дышать нужно воздухом, а не дерьмом, а шумовое загрязнение - зло. Но так наглядно, с точными замерами (в страницах в час) мне этого еще не показывали.

Где раньше был заборчик вдоль набережной, можно увидеть по уткам. Это они на нем сидят ))



( Read more... )

Цветущие каштаны в центре Красноярска, затопленная набережная Енисея, яблоневая аллея на Щорса и яблоневые сады на острове Татышев.



( Read more... )

"Как бы вам того ни хотелось" - выражение настолько коварное, что я бы рекомендовала без специальной подготовки к нему лишний раз не приближаться и из рук не кормить ))

Впрочем, бывает хуже, и в гораздо более простых случаях. Например, кто-нибудь на полном серьезе пишет: "Нельзя никого обвинять в преступлении, пока не доказано обратное", и люди лайкают, не замечая не только юридической, но и семантической нелепицы.

Говорят, на картине "Интерьер с Кузей" многие начинают искать домовенка. Не знаю, для меня как-то не было загадок, кто там Кузя. Но вот тут я все-таки пару секунд искала глазами какого-то другого Зигфрида, хотя вроде бы и понятно, что ему негде спрятаться.

( Там Зигфрид )

Прочитала ругательную рецензию на книгу, номинированную на премию "Нацбест" (Ш. Шафиева, «Не спи под инжировым деревом»). Саму книгу читать вряд ли стану, но одну из приведенных критиком цитат - "ужаленный в самую нежную попу своей души" - хочется, как говорил один советский поэт, взять с собой в дорогу жизни.

Кстати, вернее, некстати напомнило (к давнему разговору о неверном восприятии многократно читанного или слышанного).

Мне каждый раз приходится напоминать себе, что "мы могли бы служить в разведке, мы могли бы играть в кино" - это НЕ об упущенных возможностях.

Видно, у кого что болит ))

Я столько раз скрывала в фейсбуке рекламу тренингов женской мудрости и прочего подобного, что фейсбучный мозг сделал свои выводы и стал показывать мне рекламу женского монастыря.

И, как будто этого еще мало, Duolingo требует перевести предложение: Esta vaca aprendía español en México ("Эта корова изучала испанский в Мексике"). Тот неловкий момент, когда даже корова круче тебя. Она-то в Мексике изучала, а я в телефоне!