caballo_marino: (Default)
Я столько раз скрывала в фейсбуке рекламу тренингов женской мудрости и прочего подобного, что фейсбучный мозг сделал свои выводы и стал показывать мне рекламу женского монастыря.

И, как будто этого еще мало, Duolingo требует перевести предложение: Esta vaca aprendía español en México ("Эта корова изучала испанский в Мексике"). Тот неловкий момент, когда даже корова круче тебя. Она-то в Мексике изучала, а я в телефоне!
caballo_marino: (Default)
Яндекс выдает погоду в Красноярске: -34, ощущается как -37. Но делать нечего, выхожу в наружу. Ну да, -34, ощущается как "что ж я маленьким не сдох". Потому что ко всему еще и ветер.

Еле держащийся на ногах пешеход стоит у перехода, потрясает кулаком (без перчатки!) и орет:
- Мочить вас всех, гадов! Мочить! Шеи, б..., сворачивать! Житья от вас нет!

Я кручу головой в поисках гадов и не сразу соображаю, что мужик с ненавистью смотрит на светофор на другой стороне улицы. Это он, очевидно, и есть гад, которому надо свернуть шею. Потому что ждать еще почти минуту, а стоять гораздо холоднее, чем идти.
Ладно, бунтарь хоть на красный свет не вылез.

PS: А это мне одной Фрэнк теперь не дает ставить больше одного тэга?
caballo_marino: (Default)
С утра на улице невероятное количество пьяных, толпами и поодиночке. И те и другие очень шумные.

Один стоял напротив аптеки, качаясь, как тонкая рябина, и истошно вопил (нецензурно, поэтому под спойлером):

- Проеб-а-а-али Россию! Россию проеба-а-али!

Так орал, что разбудил во мне Блока, и я, проходя мимо, неожиданно для себя сказала вслух: "Должно быть, писатель..."
caballo_marino: (Default)
Ну вот, теперь это случилось и со мной ((( Я нечаянно нажала кнопку "перейти на новый стиль навсегда". Кому-нибудь удавалось вернуться на старый? Что можно сделать? Я не могу без нормальной главной страницы ((

UPD: Ура, вернули!
caballo_marino: (Default)
Ищу клавиатуру к стационарному компу и потихоньку зверею. У меня просто-напросто нет столько времени, сколько я уже потратила на эти поиски, а сколько еще они сожрут, бог весть. Разумеется, я опять ищу то, чего на белом свете вообще не может быть. У меня куча странных требований, которые мне самой кажутся вполне нормальными - наоборот, странно, почему все или хотя бы половину клавиатур не делают именно такими! Мне нужно удобное, классическое расположение клавиш (пробел и backspace нормальной длины, delete на нормальном месте, ничего сверхъестественного), одноцветная подсветка, включающаяся и отключающаяся отдельной кнопкой, и нормальные контрастные буквы, а не серые на сером фоне. Всего-то. Да, у меня дурацкая память, и я так и не освоила толком слепую печать (тем более английскую), поэтому мне нужно подглядывать на клавиши. Да, у меня близорукость и куриная слепота. В общем и целом, с точки зрения современного рынка, я ищу утырочную клавиатуру для утырков )) Но неужели правда такого никто не делает? Ведь на самом деле, даже без учета, так сказать, особых потребностей, - это же нормально, когда буквы видно? И когда от подсветки не начинается мигрень и не прыгают радужные чертики в глазах? Так какого, спрашивается, черта, а?..

Ух, как же я зла.
caballo_marino: (Default)
Когда окно открыто, я почти до утра не могу уснуть из-за шума, когда закрыто - от духоты.

Когда все-таки засыпаю, мне обычно снится, что я ищу съемную квартиру в тихом районе, чтобы наконец выспаться. Но сегодня для разнообразия вместо этого редактировала чей-то перевод, который надо было сдать срочно вот прямо сейчас, и задолбалась с ним совершенно как наяву. Потом отвечала на электронные письма и домотала последние нервы, потому что чем дольше шла переписка, тем меньше я понимала, чего, собственно, адресатам надо, и это выводило их из себя. Проснулась с готовой мигренью на середине письма и по инерции продолжала его сочинять, пока не сообразила наконец, что это уже ни к чему. И еще несколько раз за утро вздрагивала от тоскливой мысли, что надо же все-таки что-то ответить этой странной девушке, менеджеру Инне, которая опять осталась недовольна... чем? И мысленно встряхивала себя за шиворот: блин, Конёк, твою конячью мать! Инны не существует, она тебе приснилась! Уймись, пей кофе.

Налила в кофе холодной воды вместо молока. Напутала что-то уже в настоящем переводе. Не сразу поняла, что случилась, когда у меня на клавиатуре залипла буква "о", и какое-то время тупо смотрела, как в файле стремительно множатся страницы, заполненные сплошными оооооооооооооооооооооооооо. Потом долго стирала всю эту красоту, напевая про себя: "Шизофреники вяжут веники, а параноики рисуют нолики..." Написала вместо "в полную силу" - "в попную силу". Чуть не уронила кактус с подоконника. Вы бы видели этот кактус, он выше меня, если бы он правда грохнулся на пол вместе с горшком, горшок пробил бы люк к соседям снизу.

Потом полезла в интернет и узнала, что же сегодня за день такой хороший, помимо того, что день рождения Фритьофа Нансена.

Всемирный день психического здоровья!
caballo_marino: (Default)
Свершилось! Меня забанили в Гугле. Кроме шуток.

Снимок

Разумеется, никаких вирусов я не рассылаю, и обходиться без самого удобного поиска как-то обидно.
caballo_marino: (Default)
С утра у нас собирался дождь, и с утра я ждала его как манны небесной, методично и безрезультатно пожирая все обезболивающие, какие только были в доме. По опыту я знаю, что уж если в такую погоду на меня напала такая адская головная боль, то она не пройдет, пока не пойдет дождь. А он, гад, так и не пошел, тучи унесло, и теперь я почти серьезно опасаюсь, как бы мне не сдохнуть :)) Хорошо хоть, работа не срочная, а то бы я сейчас напереводила.

Неожиданно поймала себя на том, что среди бессвязных и не всегда цензурных междометий в мозгу застучало из совсем уж темных глубин памяти всплывшее: "Северный ветер, вернись, ливнем, грозой обернись, о, Регентруда, проснись!" :))

Ух ты! Вот это маркер возраста, вот это годовое кольцо. Наверняка ведь, если кто и вспомнит, откуда это, то только мои ровесники.
caballo_marino: (Default)
Господи, да дай ты мне уже ума хоть немного, чтобы я хоть в кино могла сходить без приключений!

Спектакли в записи TheatreHD идут почти как настоящие - с антрактом. Я и вышла в этом антракте из зала, ну, а что такого?

Правда, оказалось, что я перепутала двери и вышла в технический коридор. И дверь за мной захлопнулась. А когда она захлопнется, то ее из коридора уже не открыть, там какая-то автоматика. Дергаю, дергаю - без толку. На двери, между прочим, табличка: "Если вы оказались в техническом коридоре и не знаете, как из него выйти, обратитесь к администратору". Совет ценный, вот только, чтобы обратиться к администратору, надо сначала как-то выйти. В коридоре, естественно, ни души. Собственно, он и не коридор, а такой небольшой лабиринт коридоров. Всюду двери, двери, двери. И на каждой - такие же таблички. Я иду наугад и дергаю все по очереди. Все заперты. Наконец одна открывается... и ведет в еще один такой же коридор. Меня пробирает нервный смех, потому что я начинаю чувствовать себя Фарадой в "Чародеях", а над Фарадой не смеяться невозможно. Но еще больше это похоже на дурной сон и потому начинает одновременно немного пугать.

И, как во сне, я хожу, хожу и хожу, уже почти смирившись с тем, что мне придется тут ночевать. Или зимовать. Но все-таки методично дергаю все двери одну за другой, и наконец одна - ура! - распахивается. На улицу.

Здание кинотеатра гигантское, входов в него, конечно, тоже куча, но они все тоже всегда заперты, кроме одного, главного. А до него от того места, где я выскочила, топать и топать :)) Ну, топаю, что делать. Резвым таким шагом, потому что, во-первых, антракт заканчивается, а я хочу досмотреть "Гедду Габлер". Во-вторых, ветер с Енисея, да еще снежок пробрасывает, а куртка моя в гардеробе. На меня умеренно-удивленно оглядываются: закаленная, мол, швабра. Ко мне радостно пристраивается чей-то лабрадор, крутит хвостом: "А я тоже умею рысью!" Где-то совсем сзади пыхтит отставший лабрадорский хозяин. Кричит:

- К ноге! Да не к этой! К моей ноге, собака!

Даже успела, между прочим. Буквально в последнюю секунду. И пес, слава всем богам, все-таки не пошел за мной в зал.

Сломала, в общем, комедию посреди трагедии. И вот так у меня все.
caballo_marino: (Default)
Коварство китайского в том, что учить иероглифы очень легко.

Нет, правда, это намного легче, чем кажется со стороны. Даже сложный иероглиф, ощетинившийся во все стороны самыми невообразимыми закорючками, стоит его мысленно разобрать на части и написать пару раз по образцу, на третий уже пишется сам. Они все состоят из одних и тех же элементов, их не так много. Слогов там тоже, зараза, немного, не от хорошей жизни тоны придумали, и это не спасает, между прочим - на каждый тон все равно приходится куча омонимов. Вот звучание слов мне запоминать тяжелее, я изворачиваюсь как могу, с горя задействую не очень-то любезную мне мнемотехнику: так, 喜欢 - xǐhuan, "нравиться" - пришлось запоминать как "si, Juan, me gustas" :)) А иероглиф запомнить - минутное дело, серьезно.

Один.

Да что там, первые десять тоже легко. Ну, двадцать, может быть. Подозреваю, что в молодости еще пару десятков без разбега осилила бы, у меня тогда память была не то что сейчас.

Но довольно быстро наступает момент, когда они начинают путаться между собой совершенно безбожно. Каждый отдельный выучить - пустяк дело, держать их в голове в большом количестве - неподъемная задача! Чем больше набирается, тем быстрее стираются из памяти предыдущие. Ясное дело, приходится повторять. Пока будешь повторять, забудешь новые. Такое ощущение, что они там все хищники. Кого кормишь, тот набирается сил и немедленно жрет другого. По плану я должна их знать сейчас уже за две сотни (это смехотворно мало по сравнению с тем словарным запасом, какой за то же время можно, почти не напрягаясь, набрать на любом из европейских языков), а знаю на самом деле... эх... унеси ты мое горе. Как люди их запоминают десятками тысяч, у меня фантазии не хватает представить. Это нужно иметь какой-то феноменально организованный... чердак, как сказал бы сами знаете кто.

В общем, этот гад китайский сделал мою жизнь тяжкой и тоскливой, как ни одному языку еще не удавалось, и, разумеется, я теперь уже никак не могу с ним расстаться. Потихоньку присматриваю более или менее доступные по цене курсы. Не на сейчас, на неопределенное будущее пока. Но коготок уже увяз, так что, надо думать, рано или поздно и всей птичке кабзда.
caballo_marino: (Морская лошадка)
Собиралась подарить себе на Рождество ручную кофемолку. Чуть-чуть не дотерпела :))

Я не совсем тру кофеман, если честно, и далеко не уверена, что сумею по-настоящему оценить равномерность помола и другие преимущества перед электрическими тарахтелками. Но эти ручные просто с виду такие милые, такие старомодно-уютные, что я любовалась-любовалась и в конце концов не устояла. Буду, думаю, по утрам готовить кофе по всем правилам, тихо и спокойно, никуда не торопясь, без всяких там истерических взвизгиваний моторчика. В магазине даже повертела ручку для порядка, вот только не удосужилась при этом вынуть из ушей наушники. И это была большая ошибка. Потому что только дома, во время ходовых испытаний, я услышала звук. В смысле - ЗВУК.

"Тах-тах-тах, говорит пулеметчик, тах-тах-тах, говорит пулемет..."
(Правду сказать, пулеметчик выразился несколько энергичнее, но, чтобы не ставить возрастных ограничений на страницу, пускай будет "тах-тах-тах".)

В общем, электрическая против этой милой и уютной - как лобзик против перфоратора. Какой там свежемолотый кофе по утрам - если я это буду крутить раньше одиннадцати, мне соседи клюшкой в потолок стучать начнут. (Головой не поручусь, но, кажется, там есть клюшка. Штанга, по крайней мере, точно есть. У меня нет других версий, что они там роняют по ночам у меня над головой.)

Вот такой у меня будет теперь мещанский уют - под пулеметные очереди. Надо еще канареек завести, что ли. Чувствую, с моим счастьем мне попадутся боевые птички. Петь, пожалуй, все равно не будут, зато коммунизм побьют одной левой.
caballo_marino: (Морская лошадка)
Сходила постричься и поняла, что, может быть, важнее всех прочих языков для современного человека - парикмахерский. Как-никак, от умения объясниться на нем зависит судьба собственной головы. Но я им никогда не овладею, потому что язык, в котором существуют выражения вроде "проредить для объема", со мной психологически абсолютно несовместим и будит во мне дикого зверя, членораздельно изъясняться не способного в принципе. Единственная полезная разговорная фраза, которую я научилась выговаривать бегло, четко и с порога, это "без филировки!!!" Три восклицательных знака - не роскошь, а особенность произношения, без них фраза носителем языка не опознается и воспринимается как белый шум.

(Высовывает язык своему отражению в зеркале.) Ну вот, отвела душу.
Ладно, отрастут :))
caballo_marino: (Морская лошадка)
Ну, там гораздо больше грустно, чем смешно, на самом деле. Напишешь тут веселое про любовь, с этой-то жизнью...

Read more... )
caballo_marino: (Как интересно...)
Это ж надо так!

Фейсбук принес лайкнутый кем-то из френдов пост Дмитрия Воденикова:


"Я сойду от людей с ума.

Сейчас откуда-то снизу мужской голос: - Ира! Ира! Ира! Ира!

И так пять минут.

- Ира. Ира. Ира. Ира. Ира. Ира. Ира. Ира. Ира. Ира. Ира.

Замолчал.

И вдруг откуда сверху тоненький мерзкий женский голосок:
- Костик.

Потом помолчала и снова: - Костик. Костик. Костик.

___

Это какой-то Хармс.
Я живу в нем.
Хотя он давно умер".


Да? Черта с два.

Не верьте.

Хармс не умер! Хармс вечно живой. И живет везде одновременно.

Вчера, только вчера я проснулась в четыре утра от крика под окнами:
- Ира! Ира! Ира! Ира! Ира!
Правда, Ира так и не откликнулась, "Костик" минут десять помолчал (я уже стала снова засыпать), потом опять завел свою Иру-Иру. "Я ж тебя еще в школе любил, чё ты такая? Чё не выходишь?".
И так, с короткими перерывами, до шести.

Ира эта (она правда Ира, я не меняла имя!) мне почти ровесница, в той же школе училась, так что и "Костика" я теоретически могу знать. Но даже если бы не поленилась встать и выглянуть в окно, вряд ли опознала бы. А жаль. Ей-богу, мелькнула мысль - если бы знала его имя, высунулась бы и заорала "тоненьким мерзким женским голоском": "Костик! Костик! Костик!" - или как его там. Может, он бы сгребся.

А на следующий день, понимаешь, Водеников рассказывает, что он живет в Хармсе :))
caballo_marino: (Морская лошадка)


На самом деле это гораздо шизовее выглядит, фотоаппарат отказывается передавать красоту зимнего пейзажа - говорит, не сезон.
caballo_marino: (Всех убью!)
На мой счет в Сбере перестали приходить деньги, которые я перевожу туда с PayPal. Раньше приходили нормально, а теперь - один раз вернулись обратно, второй - вообще как-то заблудились в пути и за две недели не обнаружились ни там, ни там. Надо, конечно, идти в банк, разбираться, что происходит, но я ж занятая колбаса... Решила сначала поискать в интернете товарищей по несчастью, чтобы хоть приблизительно представлять, в чем там может быть дело.

И вот тут-то я и упала с кресла и, в общем, до сих пор лежу.

Вот это вот что - правда?!

Я должна буду отчитываться, откуда у меня деньги, и доказывать, что получаю их не для финансирования терроризма? Они там что, совсем уже?..
caballo_marino: (Морская лошадка)
Ну вот, и меня принудительно осчастливили. На компе еще пока можно сохранить нормальный вид главной страницы и френдленты (хотя вряд ли это надолго), а на планшете уже все, никакие ухищрения не помогают. Галочка в настройках нагло снимается.

Это значит, что планшетом для входа в ЖЖ я уже пользоваться не смогу. Видимо, скоро старый дизайн вообще станет недоступен, а к новому я не привыкну. Второй фейсбук, только хуже, мне не нужен. Да, помимо всего прочего, эта радость еще и грузится по полчаса, никаких нервов не хватит.
caballo_marino: (Морская лошадка)
Раньше мне казалось, что всю одежду шьют на женщин сорок второго-сорок четвертого размера, а всех остальных воспринимают как отклонения от нормы, поэтому для них и выбор меньше, и представление об их фигурах у производителей странное, так что даже когда твой размер есть, в большинстве случаев это совсем не значит, что вещь тебе подойдет. Но, по крайней мере, у тех-то счастливиц со стандартными размерами точно таких проблем нет, выбирай не хочу. Хоть кому-то повезло в жизни.

Но стоило мне влиться в ряды счастливиц и, соответственно, выхудеть из всех имеющихся в наличии штанов (каждая покупка - случай редчайшей удачи после долгой череды разочарований, а потому расстаться с ними было тяжело, пока не стало окончательно ясно, что сорок шестой я уже только в руках могу носить), как я опять в тоске брожу по магазинам и теперь уже совсем не знаю, на кого все шьется. Счастья что, нет, что ли, совсем?
caballo_marino: (Морская лошадка)
Горячую воду отключили на сутки раньше, чем обещали. Зато включили отопление. На полную мощность. На дворе двадцать градусов, в доме ад и Израиль - буквально. Но в холодном кране тоже не вода, а готовое воспаление легких. Это не холодный душ, это ледяной.

- Сдохнуть от такой жизни, - проворчала я, включая водонагреватель.
- Согласен, - бодро отозвался нагреватель. И сдох.

К чайнику страшновато подступаться в таком настроении.
Пойду в моржи.
caballo_marino: (Всех убью!)
Очень оригинальная тема, да :))

Вообще-то я человек настолько не скандальный, что мне это чаще вредит, чем экономит нервы. Чтобы я наконец спросила у работников нашего почтового отделения, почему отдел доставки ВСЕГДА закрыт - поверьте, меня надо было очень хорошо довести. Но в конце концов я основательно задолбалась каждый раз разыскивать работающую там даму, вежливо отрывать от приятного общения и выслушивать ее недовольное фырканье и хамские реплики или торчать часами перед закрытой дверью и дожидаться, чтобы она открылась, дама вышла, снова заперла ее на ключ и отправилась обедать или домой - за полчаса до конца рабочего дня. В общем, не выдержала. Спросила, что вообще происходит и когда это закончится.

С тех пор мои почтовые отправления до меня доходить перестали. Мне просто не приносят извещение, бандероль или "малый пакет" лежит, видимо, какое-то время на почте и отправляется обратно. Я об этом узнаю уже постфактум, от удивленного отправителя. То есть мстит не одна обиженная работница, у них там солидарность. Пока это была несчастная бижутерия с Ebay, я огорчалась умеренно и в конце концов просто перестала эти цацки заказывать, что, честно говоря, давно надо было сделать. Когда скаталась из Англии и обратно нужная мне книга, и мне пришлось это недешевое путешествие оплатить, я вздохнула и заказала ее с курьерской доставкой в "Озоне" - опять же с солидной переплатой. Но вот сейчас я жду акт приемки из издательства, который должен прийти заказным письмом через этот самый чертов отдел доставки, и пока я его не получу, не подпишу и не отправлю обратно, мне не выплатят гонорар за перевод. Можно, конечно, каждый день ходить и узнавать, есть письмо или нет, но процесс опять же будет происходить так, как описано в предыдущем абзаце, то есть отъест значительную часть дня и не поддающееся учету количество нервных клеток.

В общем, настало время для большого скандала - в конце концов, терять уже нечего. Но как я докажу, что извещений не было?

Внутренний Родитель привычно гундит в голове: "Ты хоть что-нибудь можешь делать нормально, как люди, без приключений?" Могу. Уруру.

Profile

caballo_marino: (Default)
caballo_marino

February 2022

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 19th, 2025 05:20 am
Powered by Dreamwidth Studios