He's fat and scant of breath

Две девушки в автобусе обсуждают "Гамлета". Не знаю уж, которого они смотрели.

- А все-таки никто еще не решился сделать Гамлета толстым, как положено? Все тощих берут!
- Да с чего ты взяла, что он обязательно толстый?
- Там же сказано! Мать же про него так говорит!
- Так и что? Твоя про тебя тоже говорит.
- А-а-а... Ну да.