caballo_marino

Зашла тут в сообщество

kidpix попугаться. Лишний раз убедилась, что старые детские книжки нужно бережно хранить и передавать по наследству из поколения в поколение. Не то чтобы они все прямо такие замечательные, но от современных переизданий иногда просто в дрожь бросает. А "Серебряным конькам", по-моему, как-то особенно не везет. То состряпают совершенно жуткий "адаптированный" вариант, а то, прости господи, иллюстрируют...

Иллюстрации, между прочим, вывесили в сообщество от чистого сердца - полюбоваться. Ну, я и полюбовалась, да еще на ночь :)) "Хаарлемского героя" я, например, до смерти теперь не забуду. Ну, помните: "Много лет назад в одном из главных городов Голландии, Хаарлеме, жил один тихий белокурый мальчик... В один ясный осенний день, когда мальчику было лет восемь, родители велели ему отнести печенье одному слепому, который жил за городом, по ту сторону плотины..." Хотите взглянуть, каким рисуется в воображении иллюстратора этот восьмилетний мальчик-с-пальчиком? :))

Такого детину женить надо срочно, иначе же он там разнесет ~~деревню хреном до последнего венца~~ все плотины, кровь-то молодая играет поди! :))

Остальная красота - тут:
http://community.livejournal.com/kidpix/1198489.html