He's fat and scant of breath

[caballo_marino]

Две девушки в автобусе обсуждают "Гамлета". Не знаю уж, которого они смотрели.

- А все-таки никто еще не решился сделать Гамлета толстым, как положено? Все тощих берут!
- Да с чего ты взяла, что он обязательно толстый?
- Там же сказано! Мать же про него так говорит!
- Так и что? Твоя про тебя тоже говорит.
- А-а-а... Ну да.

Comments

[petra-alaup.livejournal.com]

А что? Учитывая, что мать у него та еще стерва, такой вариант вполне возможен.

[wolf-theodor.livejournal.com]

ААААААА, упала!
Да, и про полноту помню, и про отдышку в 30 лет, но ни разу не в таком ключе)
Всегда воспринимала его стройняшей. Возможно, потому что его рисуют печальным готически ориентированным юношей в черных обтягивающих одеждах и плаще.

[lalavel.livejournal.com]

Черт! Я бы никогда не догадалась так посмотреть на проблему)

[maria-gorynceva.livejournal.com]

Скорее всего, Шекспир подгонял характеристику под внешность первого исполнителя, но источники не указывают, что Бербедж был толстым.

Ларчик может действительно открываться так просто.

http://ru-nabokov.livejournal.com/93905.html -- тут страстная дискуссия на эту тему, много интересного.

[linda-lotiel.livejournal.com]

Какой прекрасный диалог! ))

[leomargaritych.livejournal.com]

Для меня Гамлет -- это Дэвид Теннант=) Просто я пока только с ним постановку смотрела.
Но я с горем пополам научилась отделять образ от актёра. Это не работает в фильмах-экранизациях. Как шикарнейшая Оливия Де Хэвиленд в роли блёклой Мелани или Актёр сорока лет в роли "молодого Марка Виниция" в старой экранизации Камо Грядеши. Актёры, исполняющие Марка и Петрония, смотрелись ровесниками.

Это я всё к тому, что никогжа не задумывалась, Гамлет должен быть худым или толстым. Вообще никогда. А сейчас я как тот профессор с бородой из анекдота=)

[stepfather.livejournal.com]

Эрудированные девушки. У Шекспира Гамлет был толстяком. Традиция изображать Гамлета стройным молодым принцем началась с Гёте. Забыл, в какой книжке (и книжку ту не читал), но нашёл сейчас цитату одной из его героинь "Вы разрушаете все мои представления вашим тучным Гамлетом!"

В общем, советским школьникам тоже было известно, что Гамлет изначально был толстым.

[kgb-seal.livejournal.com]

Если верить Сарнову и Рассадину - толстый Гамлет таки был. Ещё в начале 30-х Н. Горюнов, тот самый Карасик из легендарного "Вратаря".
Но почему-то у многих Гамлет ассоциируется с этаким Жюльеном Сорелем - стройный ухоженный метросексуал (как в одной хорошей книге мажорка Тамара сравнивала стилягу Яна именно с Гамлетом).
Ещё можно посмеяться - во времена, описываемые Шекспиром, меч весил килограммов пять и мазать его ядом смысла не было - вряд ли их перед боем дезинфицировали , особенно при тогдашнем уровне гигиены.
Так что если прилетит такой железякой - то или болевой шок от перебитой конечности или заражение от касательного ранения, а то и сразу кирдык если по кумполу ( почему-то в фильмах и спектаклях используют либо шпаги лет на сто старше Шекспира, а то и вообще спортивное фехтовальное оружие).

[aneitis.livejournal.com]

Прелесть какая! ))) Реальный разговор?