Первый путешественный пост. Калелья
Jul. 25th, 2014 12:33 amКалелья (Calella) - маленький курортный городок в Каталонии, в часе езды от Барселоны. Некоторые из наших даже говорят - деревня, но это они со зла :)) Конечно, город этот можно за какой-нибудь час пройти из конца в конец, но все-таки это город. Вот там мы и остановились, а оттуда уже выбирались в другие места - в Барселону, в Бланес, в Каркассон, даже в Париж (самолетом из Барселоны). Говорят тут по-каталански и по-испански, в принципе, на испанском можно объясниться с кем угодно, на английском - почти с кем угодно, на удивление, на русском - не так уж редко. Русских туристов много, и местные работники сферы обслуживания знают самые распространенные русские слова (нет, не те, что вы подумали... хотя их некоторые, кажется, тоже знают). Во многих кафе меню переведено на русский, в магазинах встречаются надписи по-русски. Я видела на аптеке объявление (на каталанском) о поиске сотрудников, владеющих русским языком, а на одном ресторанчике - вывеску крупными русскими буквами: "Здесь вас поймут!" :)) Местные русских опознают сразу и издалека, сами же мы друг друга не опознаем ни черта: пару раз со мной заговаривали по-английски, и я по-английски же отвечала, а потом оказывалось, что это были соотечественники, принявшие меня за испанку :))
В жизни Калелья выглядит, понятно, лучше, чем на моих фото, но что же делать. Со мной тоже вечно такая же история.

Дальше будет много фотографий, поэтому под катом.
( Read more... )
А следом, если я сумею набрать из кучи отснятого хотя бы несколько относительно внятных кадров, будет Барселона.
В жизни Калелья выглядит, понятно, лучше, чем на моих фото, но что же делать. Со мной тоже вечно такая же история.

Дальше будет много фотографий, поэтому под катом.
( Read more... )
А следом, если я сумею набрать из кучи отснятого хотя бы несколько относительно внятных кадров, будет Барселона.