caballo_marino: (Морская лошадка)
[personal profile] caballo_marino
Поиграем в перевертыши?

Во всех случаях зашифрованы первые строчки стихотворения или песни. Все оригиналы написаны на русском языке (не переводные). Ответы скринятся. Отгадки в пятницу.

1.
О, леди Темза, тигры все вдали
И мы им угрожаем громогласно.
Вы без мужчин жить будете прекрасно,
Последний – я. И это вы учли.

2.
Любой, кому поддаст копытом слон,
Слоновье все немедленно утратит.
Тот двор, что вами правил испокон,
За это вечной немотою платит.

3.
Вымазался утром за избой.
Нежным солнцем вспыхнула водица.
Солнца блик – как сахар под пилой.
Самовар с пустым нутром дымится.

4.
Из зимней помоечной тени
От центра природных болот
Уродец, мужик, неврастеник –
Гусак низкорослый ползет.

5.
Ты читал про мух поперек и вдоль,
А проснуться не мог никак.
А потом ушел от тебя твой тролль
И немедленно с кресла – бряк.

6.
Проснулся – и Гамлет явился ко мне,
В соленых волнах, в погребальном огне.
Прямой живописной пошел он на дно,
Как явь, бликовало пустое окно.

Угадали:
[livejournal.com profile] hissen_raii (4), [livejournal.com profile] nvdb (5), [livejournal.com profile] tetushka_nell (3), [livejournal.com profile] darling_elena (1, 3-6), [livejournal.com profile] jenya444 (5), [livejournal.com profile] dvornyagka (5), [livejournal.com profile] falcao (3), [livejournal.com profile] a_nefiodova (3), [livejournal.com profile] grotthuss (3, 4)
(screened comment)

Date: 2013-09-16 08:56 am (UTC)
From: [identity profile] caballo-marino.livejournal.com
Нет, не оно :)
(screened comment)

Date: 2013-09-16 12:54 pm (UTC)
From: [identity profile] caballo-marino.livejournal.com
5 - верно, а 4 - нет, автор другой. И, честно говоря, "неврастеник" там - довольно большая вольность. Имеет смысл, если принять предположение, что неврастениками нас делает цивилизация :))
(screened comment)

Date: 2013-09-16 11:05 pm (UTC)

Profile

caballo_marino: (Default)
caballo_marino

February 2022

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2025 07:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios