А почему вы думаете, что многие заспорят? Я вот сколько читала, везде в основном мнение, что Пьер - самое лучшее в этом сериале ) Он потрясающий в самом деле. Марья ещё хороша. Остальные так себе. Наташа никуда, это верно. Просто актриса модная, она что-то везде сейчас, такое чувство, что везде на неё натыкаешься ) А сериал мне понравился, посмотрела с большим удовольствием. Всё живенько так и по делу. Но в этом деле главное, как мне кажется, оставить при входе всякие ожидания любой "аутентичности". Это чужая версия, чужая, она никогда не будет (и не должна быть) "аутентичной" нашим ожиданиям и представлениям. В принципе, это к любой версии можно отнести, но к иностранным постановкам родной классики - особенно. Это не "настоящие русские", это русские их глазами. А для нас интерес в том, как они нас видят ))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2016-03-07 03:54 pm (UTC)Я вот сколько читала, везде в основном мнение, что Пьер - самое лучшее в этом сериале )
Он потрясающий в самом деле. Марья ещё хороша. Остальные так себе. Наташа никуда, это верно. Просто актриса модная, она что-то везде сейчас, такое чувство, что везде на неё натыкаешься )
А сериал мне понравился, посмотрела с большим удовольствием. Всё живенько так и по делу.
Но в этом деле главное, как мне кажется, оставить при входе всякие ожидания любой "аутентичности". Это чужая версия, чужая, она никогда не будет (и не должна быть) "аутентичной" нашим ожиданиям и представлениям.
В принципе, это к любой версии можно отнести, но к иностранным постановкам родной классики - особенно.
Это не "настоящие русские", это русские их глазами. А для нас интерес в том, как они нас видят ))