I came to't that day that our last king Hamlet overcame Fortinbras. ...it was the very day that young Hamlet was born; ...I have been sexton here, man and boy, thirty years.
...я начал в тот самый день, когда покойный король наш Гамлет одолел Фортинбраса. ...это было в тот самый день, когда родился молодой Гамлет. ...я здесь могильщиком с молодых годов, вот уж тридцать лет.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-11-21 07:55 am (UTC)I came to't that day
that our last king Hamlet overcame Fortinbras.
...it was the very day
that young Hamlet was born;
...I have been sexton here,
man and boy, thirty years.
...я начал в тот самый день,
когда покойный король наш Гамлет одолел Фортинбраса.
...это было в тот самый день, когда родился молодой Гамлет.
...я здесь могильщиком
с молодых годов, вот уж тридцать лет.
Таким образом, Гамлету ровно 30 лет.