Крик души

[caballo_marino]

А кто-нибудь может объяснить, откуда взялось это идиотское словечко - "дитачки"??? Почему те, кого чем-то раздражают дети, вдруг хором принялись их так называть? Вроде бы делают вид, что передразнивают чадолюбивых родителей, но ведь в реальной жизни так, по-моему, вообще никто не говорит? У меня аж глаза болят каждый раз, когда я на этого уродца натыкаюсь.

Comments

[katiki-k.livejournal.com]

От украинского "диты"?

[caballo-marino.livejournal.com]

Возможно, но я логику не могу уловить. Почему нужно коверкать именно украинское слово, если пишешь по-русски? При чем тут вообще украинцы, или они отличаются каким-то особенным чадолюбием, или их дети каким-то образом умудрились достать русского чайлдхейтера больше, чем свои, отечественного производства? :)) Сплошные загадки.

[katiki-k.livejournal.com]

Я "дитачки", в принципе, не слышала никогда :) Но вот как увидала, сразу "диты" на ум пришло.
У меня есть пример, не знаю, наскольку уместный и похожий. Белорусы имеют в свое рускоязычном (!) лексиконе слово "шуфлядка" (ящичек в комоде/шкафу). Которое, как я теперь поняла, изучив немецкий, произошло от немекого слова "шубладе", означающего то же самое. Вот так как-то в белорусский русский немецкое слово трансформировалось и живет :)

Но вообще, я склоняюсь к нижеизложенному мнению, что "дитачки" это "олбанский", типа "котэ".