Вам известна такая конструкция: "есть (низкая) свобода от, а есть (высокая) свобода для"? Мне эта конструкция не нравится, но её не для оправдания рабовладения придумали.

Свобода - далеко не простая штука, а "представляет собой прежде всего определенное общественное устройство" - свобода в очень узком контексте, куда не входят Ваши примеры про:
"...женщине как-то легче представить, "что тут такого", особенно если у неё были моменты полной зависимости от окружающих, вроде декрета. Мужчина начинает что-то такое понимать только после продолжительной болезни с некоторой инвалидизацией, например.".
И уж не знаю каких мер Вы хотите от государства в вышеприведённом контексте, но это всяко меры в противоположном от свободы направлении (что само по себе не означает их неоправданности).