А "алсо", "мены", бтв, имхо и другие откуда взялись? Если "мамо" и "кысо" - это звательный падеж старорусского, то причем тут украинский? (Я, кстати, эти слова люблю и никому не отдам.)
Вообще, по-моему, это тенденция коверкать язык, с одной стороны, а с другой, какая-то внутренняя языковая логика, которая сдвигает эти исковерканные слова либо к устаревшим формам, либо к формам из родственных языков. Понятно, непривычно и ведь хорошо звучит-то, как выше написали, сочно.
Отдельно я, кстати, не понимаю, почему так обидно, что кому-то слова или грамматические формы твоего языка кажутся смешными. Наверняка же в русском много фана для носителей родственных языков, и не только для них.
no subject
Если "мамо" и "кысо" - это звательный падеж старорусского, то причем тут украинский? (Я, кстати, эти слова люблю и никому не отдам.)
Вообще, по-моему, это тенденция коверкать язык, с одной стороны, а с другой, какая-то внутренняя языковая логика, которая сдвигает эти исковерканные слова либо к устаревшим формам, либо к формам из родственных языков. Понятно, непривычно и ведь хорошо звучит-то, как выше написали, сочно.
Отдельно я, кстати, не понимаю, почему так обидно, что кому-то слова или грамматические формы твоего языка кажутся смешными. Наверняка же в русском много фана для носителей родственных языков, и не только для них.