Уровень сопереживания от потери зависит только от уровня эмоциональной связи
Во-первых, не только. Во-вторых, сопереживание - это сопереживание, а эмпатия - более широкое понятие, смысл которого "недопонимаете" именно вы.

На войне, где количество крови и смертей зашкаливает, моск понижает переживательный барьер, чтобы человек с ума не сошел.
На войне да, но в тексте кагбэ речь про мирное время.

спрямлена и упрощена до какой-то прямой линии анализа пары книжек
Это пост в ЖЖ, а не диссертация по психологии.

Далее, мне кажется, что автор перенесла травму в отношениях МЖ
Ну, вы же в курсе, что нужно делать, когда кажется, да?

У мужчин эмпатия имеет практический характер и для девочек это кажется жестоким.
И опять вы "недопонимаете" суть явления. Эмпатия =/= сочувствие и тем более проявление сочувствия. Эмпатия - это способность воспринимать эмоциональное состояние другого человека и сопереживать ему. Не только горю, о котором вы почему-то пишете, а еще и радости, гневу, раздражению, удовольствию - любым эмоциям. Это во-первых. Во-вторых, если верить вам, то проявления мужской эмпатии не жестоки, а тупы как дерево. "Пить водку и ипстись". К счастью, я вам не поверила. И в-третьих - "мужчины" и "девочки". Понятно, да?

он при научном подходе рассыпается в труху
Это вот этот экзерсис в диванной психологии вы называете научным подходом?