You are cumberpeople!

[caballo_marino]

Бенедикт Камбербэтч часто то в шутку, то всерьез выражает неодобрение самоназванию собственных фанаток - Cumberbitches. Над ним по этому поводу то и дело посмеиваются, полагая, что это "аристократическое воспитание" заставляет старомодного британца морщиться от крепкого словца (ха, это кто не слышал, как он сам загибает! :))))) Сам же он объясняет свое недовольство тем, что это "отбрасывает феминизм на много шагов назад", ни больше ни меньше.

Bitches - "сучки", но наиболее близким по смыслу русским аналогом, были бы, пожалуй, какие-нибудь "безруковские тёлочки". Интересно, найдется ли среди российских актеров хоть один, который поморщился бы от подобного названия? Ну любого послушаешь, что они несут о женщинах, - волосы дыбом, уши в трубочку. И любая женщина, которая называет женщин тёлками, тут же приобретает у большинства мужчин репутацию умницы, даже если там сквозняком из ушей за версту тянет. (Кто не знает, в чей огород помидор, - вам в жизни крупно повезло, не пытайтесь это исправить.)

Я хочу (но не очень надеюсь) дожить до того времени, когда и у нас такие штуки станут казаться неприличными хотя бы тем, кому повезло с "аристократическим воспитанием". Хотя у нас такая аристократия, что она как раз, пожалуй, подтянется последней.

Comments

[umklaidet.livejournal.com]

молодец он

[galyad.livejournal.com]

Молодец он. И вы хорошо написали.

[shinigami-lis.livejournal.com]

Мне вот тоже очень понравилось, как он про "камберлюдей" или "камберколлектив" говорил.

В чей огород камень не поняла, но общее впечатление далеко не положительное =/

[caballo-marino.livejournal.com]

И ведь, при всем хорошем воспитании, "врун, болтун и хохотун" - уже не раз нарывался на неприятности из-за своего длинного языка. А вот такие штуки у него фильтруются. Приятно, черт возьми :))

[caballo-marino.livejournal.com]

Спасибо :)

[caballo-marino.livejournal.com]

Персонаж не вылезает из топа ЖЖ, я уже зареклась туда заглядывать :)))

[shinigami-lis.livejournal.com]

Как хорошо, что я туда не хожу :)

[edictum.livejournal.com]

наша аристократия глубоко в земле, а по земле ходит одна элита. Так что не факт, что доживёте :)

[caballo-marino.livejournal.com]

Да я тоже оптимизма не питаю. Насчет элиты особенно.

[elizabeth-weirr.livejournal.com]

Насколько я знаю, самоназвания фанатов "у них" не редкость, и если фан-база в основном представлена женщинами, название будет мерзенькое. В первый раз вижу, чтобы объект фанатизма был этим недоволен. Молодец он!

[gem-in-i.livejournal.com]

Cumberbitches... бррр... мерзость какая. Я теперь еще больше "камберпипл".

[caballo-marino.livejournal.com]

Вот совершенно непонятно, откуда такое берется после закрытой мужской частной школы, но некоторый осторожный оптимизм внушает :)

[caballo-marino.livejournal.com]

Вот нравятся мне люди, и мужчины и женщины, которым такие вещи не нравятся. Хотя кто-то скажет, конечно, что у меня просто чувства юмора не хватает.

[morskoy-anemon.livejournal.com]

Лично я при всей любви к ни за что не захотела бы называется эээ вот этим. Более того, если бы БК это одобрил, моя бы любовь сильно остыла. Потому что это мерзко. Впрочем, мне всегда были чужды любые фанатские клубы и тусовки. Как-то это ограниченно что ли и комично - взять хоть наших лемешисток.

Ну а персонаж - что персонаж? У нее в жж классический союз садистки и мазохисток.

[caballo-marino.livejournal.com]

Мне очень понравилось, что он не одобрил, прямо зауважала с новой силой :)