Да, мне тоже в "роднее не будет" читалось: "а все остальные будут обращаться с тобой еще хуже, потому что лучшего ты не заслуживаешь!" Мне это, правда, говорили не посторонние про родителей, а родители про брата, который меня со света сживал. Можно представить, как я бесилась.
И "вырастешь - поймешь" встречало самое упрямое сопротивление. "Никогда не пойму!" "- Вот будет у тебя у самой сын, тогда поймешь, почему он всегда дороже дочери". "- Не будет у меня никакого сына! Не хочу такого понимать!"