caballo_marino: (Морская лошадка)
http://www.arealme.com/vocabulary-size-test/en/

Английский он мне выдал что-то очень хороший, под тридцать тысяч слов (top 0,16%), учитывая, что кое-где я стреляла наугад, оценка завышенная, но все-таки... Испанский тоже ничего так, шестнадцать с чем-то тысяч (на самом деле, думаю, надо считать раза в два меньше - тоже гадала, потому что просто пропустить ответ там нельзя), зато немецкий - "на уровне восьмилетнего ребенка", а с французским я и позориться не стала :))

Игра

Aug. 3rd, 2016 08:33 pm
caballo_marino: (Морская лошадка)
Кто любит разгадывать шифрограммы, тем сюда:
http://kamlena.livejournal.com/724828.html
caballo_marino: (Морская лошадка)
Кто хотел черного кота?
Отличный котенок отдается (видимо, в Москве, поскольку другое не указано :)) Маленький, но к лотку уже приученный, дружелюбный, пушистый, с приданым. Практически идеальный Черный Кот.
http://katherine-kinn.livejournal.com/468301.html
caballo_marino: (Морская лошадка)
Хорошее упражнение, можно кого у годно классифицировать: д ‘Артаньян – дофаминовый (любил квесты и результаты), Атос – эндорфиновый (любил страдать), Портос – окситоциновый (ценил дружбу и принадлежность к группе), Арамис – серотониновый (гордец и карьерист). Впрочем, Атоса и Арамиса можно поменять местами, потому что Атос был тоже гордецом, помешанном на идее ложной чести, а Арамис имел склонность красиво помучаться
(via [livejournal.com profile] spaniel90100)

Практическая идея - обеспечить себе прочное бесперебойное счастье путем поддержания баланса нейромедиаторов - меня, как всегда, не увлекла, а что касается, наоборот, бесполезного и дурацкого, то не могу не заметить, что в ходе реакции фанфикизации дофаминовые и серотониновые персонажи чаще всего превращаются в эндорфиновых, а вот эндорфиновые не превращаются ни в кого, а либо повышают накал страданий еще на несколько градусов, либо вообще не вступают в реакцию (вроде Овода, например, которого фанфикизировать дальше уже решительно некуда).
caballo_marino: (Морская лошадка)
Вот я так и не собралась написать о «Гамлете» в "Барбикане", а [livejournal.com profile] aneitis - собралась! Очень интересная серия постов:

http://sherlock-series.livejournal.com/1333967.html
http://sherlock-series.livejournal.com/1334743.html
http://sherlock-series.livejournal.com/1336186.html
http://sherlock-series.livejournal.com/1338714.html
http://sherlock-series.livejournal.com/1339243.html
http://sherlock-series.livejournal.com/1340031.html

Надо сказать, меня тоже удивляет трактовка любых несовпадений с ожидаемым как режиссерского промаха. В последний раз я так удивилась, когда смотрела "О мышах и людях" в постановке Анны Шапиро: пожалуй, все, что считается недостатками этого спектакля, мне показалось тем самым, ради чего его, собственно, и стоит смотреть! С "Гамлетом" вышло не совсем так, тут я не столь категорична. Но тоже...

В частности, по поводу "нехаризматичного" Клавдия - тут я как раз вздохнула скорее с облегчением: как по мне, ни значительность, ни обаяние этому персонажу решительно не идут. Не его это трагедия. Зато как значителен и обаятелен он в собственных глазах! Как наслаждается торжеством справедливости, наконец-то получив все то, чем по какому-то недоразумению так долго владел брат вместо него, достойнейшего! И в Гамлете-то он поначалу не столько чует опасность, не столько пытается его умиротворить, когда набивается в отцы, сколько механически пригребает к общей куче захваченных трофеев.

Read more... )
caballo_marino: (Морская лошадка)
Быстрый тест на определение уровня знания языков:
https://www.lingq.com/ru/language-proficiency-test/

(Английский - для русскоговорящих, французский, испанский, немецкий, португальский - для англоговорящих.)
Заодно подсчитывает ваш примерный словарный запас, но, по-моему, как-то чересчур щедро.

В шутку прошла португальский, который вообще никогда не учила. Он так похож на испанский, что я нечаянно настреляла там уровень Intermediate 2 :))
caballo_marino: (Книжки с картинками)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] k_a_t_z в Злоключения Гекльберри Финна во Франции
Originally posted by [livejournal.com profile] antongopko at Злоключения Гекльберри Финна во Франции


Хемингуэй, как известно, считал, что вся американская литература выросла из одной книги под названием "Гекльберри Финн". Да и сегодня по результатам опроса о самой великой книге всех времён и народов, проведённого среди 125 ведущих англоязычных писателей, "Гек" (без Чука) занял пятое место после "Анны Карениной", "Госпожи Бовари", "Войны и мира" и "Лолиты". "Хит-парад" сам по себе любопытный и, разумеется, тут есть о чём поспорить, но речь сейчас не о том.

Все мы читали эту книгу в детском или подростковом возрасте. Взявшись перечитывать её сейчас, будучи взрослым, я из интереса стал сравнивать классический перевод Нины Дарузес, который, скорее всего, читали и вы, с классическим переводом Уильяма Литла Хьюза, который познакомил с героями Марка Твена многие поколения юных французов.

И, доложу я вам... Никак я не ожидал, что сравнение окажется настолько ошеломляющим.


Read more... )

caballo_marino: (Морская лошадка)
Нет, ну, так нельзя все-таки, кто ж так делает... А если бы я лопнула? :)))

Коллективный хеппи-энд
caballo_marino: (Морская лошадка)
А вот, для контраста, редчайший случай - совершенно не агрессивный пост про макияж :)
http://mooseofdarkarts.livejournal.com/9548.html
caballo_marino: (Морская лошадка)
Я пришел к тебе с приветом -
Хоть поэтом, но не Фетом.

http://kachur-donald.livejournal.com/1266835.html
caballo_marino: (Морская лошадка)
Ну, в общем, ничего особенного - животных кормят. В парке.
http://natali-ya.livejournal.com/2061512.html
caballo_marino: (Морская лошадка)
Узнайте писателя по детской фотографии:
http://arzamas.academy/materials/555
caballo_marino: (Морская лошадка)
[livejournal.com profile] kot_kam поделился ссылкой на любопытную игру:

http://reverent.org/ru/machine_translation_or_platonov.html

Даны вперемешку отрывки из произведений Платонова и из машинных переводов Мопассана, нужно отличить, кто где. Это не так просто, как можно бы подумать. (Я промахнулась один раз.)
caballo_marino: (Морская лошадка)
Меня не перестает поражать, что Мэри Шелли написала этот роман, фактически, будучи еще подростком. Ее называют «литературной наследницей»: дочь Мэри Уолстонкрафт, писательницы, умершей вскоре после рождения дочери, и писателя и философа Уильяма Гудвина, и еще и сбежала с Перси Бисси Шелли в шестнадцать. Я знаю, что ее ум был стимулирован общением с Шелли и Байроном, но «Франкенштейн» - это полноценно ее собственное произведение. Скорее, по крайней мере, на мой взгляд, она даже в большей степени новатор в этом трио.

Я согласен. Я не считаю, что она была «задавлена» их произведениями, потому что я сам не фанат их творчества. Они не Уордсворт и не Китс. Честно, я считаю, что они крайне переоценены. Что означает, я никогда не думал, что Шелли – счастливица, раз ей довелось общаться с ними. Словно без них она бы «Франкенштейна» не написала. Она была сама по себе равноправной фигурой в этом мире ученых и литераторов, посещающих ее дом.
Это потрясающая книга, не в плане литературного стиля, а в заключенных в ней идеях. Если бы она жила в другую эпоху, она написала бы ее по-другому, не будучи ограниченной форматом романа в письмах. Но факт остается фактом: это и вправду очень эксцентричное произведение. И очень радикальное.

В эпоху, когда женщинам не следовало делиться своими идеями с миром, - а ее авторство и вовсе было признано только в 3-м издании в 1831-м году – Мэри Шелли исследовала идею создания жизни без участия женщины. И ведь она была беременна во время написания романа, растя свое собственное создание.

Рукопись «Франкенштейна» была закончена за месяц до рождения ребенка. Будучи дочерью Мэри Уолстонкрафт, а также умной и образованной женщиной сама по себе, я не думаю, что Шелли писала историю о стремлении мужчин создать жизнь, не понимая того, о чем пишет. Наоборот, я считаю, что она прекрасно понимала, что именно делает. Словно она предвидела появление науки, которой было суждено изменить мир. Это все отражено в документах, составляющих «Пандемоний». В нем полно мужчин, одержимых явлением электричества. Мэри была окружена мужчинами. Были ли и Байрон и Шелли ее любовниками, неважно. Важно то, что они были постоянно рядом, а она, вместо того, чтобы быть податливой и глупенькой, жадно впитывала все, что было сказано вокруг них – и ее.

Она не создавала «Франкенштейна» как феминистский памфлет, но она видела безумие мужчин вокруг нее, типичное для общества, стоящего на пороге кардинальных изменений. Она видела, что наука обладает властью не только создавать, но и разрушать. И мужчины в «Франкенштейне» преследуют друг друга до тех пор, пока друг друга не уничтожат.

Часть 1:
http://sherlock-series.livejournal.com/1306492.html
Часть 2:
http://sherlock-series.livejournal.com/1307386.html
Часть 3:
http://sherlock-series.livejournal.com/1307629.html
caballo_marino: (Морская лошадка)
Пост из серии "подпишусь под каждым словом":
http://africa-burundi.livejournal.com/311089.html

Когда работать кондуктором стыдно, а воровать у кондуктора не стыдно - это уже даже не перевернутый мир, это просто вот тот самый стыд на букву ё.

А историю учить надо, кто бы спорил. В ней, в истории-то, много уроков для гордых некондукторов, глядишь, какой и усвоится. Ну, вдруг. Я что-то оптимистка сегодня.
caballo_marino: (Морская лошадка)


Меня всегда интересовало: способны звери к мышлению или нет. Я ставил эксперименты на применение старого опыта в новых условиях. В разных экспериментах все выглядит по-разному - и визуально и физически. Но животное способно поймать логику самой задачи. На охоте без способности думать зверь ничего сделать не сможет. Только экстраполировать направление движения жертвы надо десятки раз за охоту. Это довольно простой уровень - но этому надо учиться, волк из зоопарка не сможет. А они способны и на более высокий уровень: прогнозировать результат своих действий, действовать целенаправленно. У меня были эксперименты, которые это доказывают.

Потом я еще выяснил, что волки умеют считать - до семи и кратно семи. Им часто приходится решать задачи, состоящие из большого числа множеств, и они это могут. Ну, то есть, найти третью миску в пятом ряду он может легко. Но, если число больше семи, - сбивается…

Короче, они все время думают.


Via [livejournal.com profile] zaglyanula

Profile

caballo_marino: (Default)
caballo_marino

December 2016

S M T W T F S
    12 3
45 678910
1112 13 14151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 04:45 am
Powered by Dreamwidth Studios