caballo_marino: (Морская лошадка)
[personal profile] caballo_marino
«Устарелые девицы по собственной вине имеют обыкновение считать свои лета пятнадцатью годами назад, и каждый раз обвиняет их во лжи зеркало. Они хотят продолжать кокетство молодых своих лет и в старости. Их смешное жеманство, их отвратительная чувствительность, навязчивая дружность делают их для мужчин вдвое несносными и слишком оправдывают презрение к ним молодых девиц.

Устарелые девицы не по собственной вине обнаруживают в своих поступках некоторую робость, некоторую, весьма явную даже, заботливость. Так как их чувствования большею частию противоположны их возрасту; то они всегда опасаются изменить себе. Они жеманны и неразвязны; всегда в замешательстве, всегда как на иглах; но добродушие их и достоинства заставят все это забыть.

Устарелые девицы по своей воле обыкновенно унылы, ненавидят людей и нередко даже несносны. Они убегают общества или оскорбляют оные. Должно щадить несчастных; они имеют право на наше снисхождение.

Из всех сих трех только девицы, состарившиеся по своей воле, имеют нужду в некоторых правилах; ибо первые не заслуживают их, а последние не способны принимать. Но вам, безвинно незамужними оставшимся девицам, вам скажу я несколько слов для совета и утешения.
Ежели вы хотите вести себя прилично, то являйте всегда тихую, но важную покорность; не имейте никакой застенчивости и никаких притязаний. Оказывайте спокойную, невынужденную учтивость и возвышайтесь над низкими страстями ненависти и тщеславия.

Избегайте всякого случая быть смешными; ваши приемы и одежда не должны отличаться странностию. Не ищите выказывать себя; откажитесь от суетного домогательства блистать чем-нибудь, особенно ученостию.

Издеваются ли над вами? Кажитесь принимающими это в шутку и отражайте оную без огорчения. Вы легко обезоружите насмешников и будете в рассуждении их безопасны. Удаляйтесь от молодых людей обоих полов и оказывайте мужчинам не иное что, как холодную учтивость. Не попускайте печали угнетать вас; ободряйте самих себя и утешайтесь тем, что страдания суть общий нам удел. Что иное жизнь как не сновидение, исполненное неприятностями! Сколько несчастных супружеств! Сколько семейственных бедствий! Сколько исполненных отчаяния матерей!

Ежели бедность и огорчения соединяются для сугубого нашего несчастия, то вспомните, что всем страданиям есть предел; одно мгновение предает всех нас смерти. Ах! вы можете умереть спокойнее, не оставляя по себе плачущего супруга, беспомощных детей. Вы идете мирно и весело из света, ибо обрели в смерти жениха себе».
(Книгге А. Об обращении с людьми. СПб., 1820—23)

Date: 2016-12-14 06:31 am (UTC)
From: [identity profile] sofa-mitru.livejournal.com
Ну зашибись теперь.
Не вышла замуж - сдохни.

Date: 2016-12-14 08:00 am (UTC)
From: [identity profile] anna-bpguide.livejournal.com
для нач. 19 века - практически так

Date: 2016-12-14 06:34 am (UTC)
From: [identity profile] skeily-ramires.livejournal.com
Учоностью, учоеностью главное не блистать! Ни девице, ни царице, ни вдовице.

Date: 2016-12-14 07:12 am (UTC)
From: [identity profile] veraprok.livejournal.com
Это и ныне актуально)

Date: 2016-12-14 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] zlatovlaska-1.livejournal.com
Ага, мильёны раз с самого детства на меня наезжали, что я слишком умная и использую слишком большой словарный запас, это я что - назло, выпендриться хочу? Считаешь, такая умная, считаешь, ты - лучше нас, если ты такая умная - почему не самая богатая? - и так далее.

В рунете это - непростительное преступление вообще: логику использовать нельзя, словарь шире детсадовского - нельзя, и вообще - молчать надо. Бабам мозги не положены.

Date: 2016-12-14 06:49 am (UTC)
From: [identity profile] leomargaritych.livejournal.com
Ежели бедность и огорчения соединяются для сугубого нашего несчастия, то вспомните, что всем страданиям есть предел; одно мгновение предает всех нас смерти. Ах! вы можете умереть спокойнее, не оставляя по себе плачущего супруга, беспомощных детей. Вы идете мирно и весело из света, ибо обрели в смерти жениха себе».
Спасибо, успокоили, утешили и разрешили радость в жизни.

Date: 2016-12-15 10:31 am (UTC)
From: [identity profile] sakura-kaioh.livejournal.com
главное - лет на 40 позже, чем обретшая щастье замужества, умирающая обычно лет в 40 в -цатых родах.

Date: 2016-12-15 10:41 am (UTC)
From: [identity profile] leomargaritych.livejournal.com
если посмотреть с этой стороны, то преимущства есть, да.

Date: 2016-12-14 07:03 am (UTC)
ext_623926: (Default)
From: [identity profile] lazymoon.livejournal.com
А-ХА-ха )) Какая прелесть!

Date: 2016-12-14 07:10 am (UTC)
From: [identity profile] haamos.livejournal.com
О, примерно то же на днях излагала в своем блоге Марта Кетро. Ещё удивлялась эдак кокетливо, что читательницы, кажется, приняли её колонку слишком близко к сердцу. Правда, про смерть как предел всех страданий написать запала не хватило, ну или редактор порезал.

...Долго втыкала в оборот "девицы, состарившиеся по своей воле". В нынешнем Космо понятно, что бы это означало: на пластику, дурочка, не потратилась :) А в 1820 году что автор имел в виду? Что замуж отказалась идти?

Date: 2016-12-14 07:59 am (UTC)
From: [identity profile] anna-bpguide.livejournal.com
да
выгодное предложение отвергла - а других не последовало

Date: 2016-12-14 10:41 am (UTC)
From: [identity profile] nuga-nagaina.livejournal.com
Или невыгодное, но единственное предложение отвергла, а других не последовало.

Date: 2016-12-14 10:44 am (UTC)
From: [identity profile] weather-wise.livejournal.com
Т.о., автора отвергла какая-то девица, вот он и злобствует.

Date: 2016-12-14 02:52 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-bpguide.livejournal.com
отсутствие мужа = отсутствие кормильца

Date: 2016-12-14 03:13 pm (UTC)
From: [identity profile] weather-wise.livejournal.com
Отцы, братья, дяди, другие родственники?

Date: 2016-12-14 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-bpguide.livejournal.com
Отцы умирают, братья-дяди имеют собственные семьи. Продолжение истории старой девушки - как раз к дяде в приживалки, из милости, со всеми прилагающимися впечатлениями.

Date: 2016-12-14 03:25 pm (UTC)
From: [identity profile] weather-wise.livejournal.com
Короче, без собственного капитала очень плохо.

Date: 2016-12-14 11:51 am (UTC)
From: [identity profile] zinaida-s.livejournal.com
У нее-то было неважно, девицы или нет. У нее это вообще про всех.

Date: 2016-12-14 12:28 pm (UTC)
From: [identity profile] haamos.livejournal.com
Так в наши дни любая может быть объявлена "устарелой девицей" вне зависимости от возраста и формального статуса. Сокращённо - "ябневдул" :)

Date: 2016-12-14 07:26 pm (UTC)
From: [identity profile] zlatovlaska-1.livejournal.com
"Мне девять лет - почти старуха"(с) В.Ивченко

А ведь в 90-м году это была шутка(((

Date: 2016-12-14 07:11 am (UTC)
From: [identity profile] veraprok.livejournal.com
Да и ныне недалеко ушли.
Не так давно, как вчера попалась мне на глаза запись одной дамы, которая в 18 лет жила одна в трехкомнатной собственной квартире, доставшейся по наследству.
И удостаивалась от мужчин подобных отзывов: "Надо же, и квартира собственная есть, а все равно не берут, а ведь уже почти перестарок"

Date: 2016-12-14 08:23 am (UTC)
From: [identity profile] used-against.livejournal.com
Ну так... Никто не берет таких мужчин, вот и бесятся.

Date: 2016-12-14 07:22 am (UTC)

Date: 2016-12-14 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] gilman-halanay.livejournal.com
Замечательный документ своего времени. Сколько сочувствия, желания помочь - и все в рамках узких представлений. Получила огромное удовольствие!

Date: 2016-12-14 08:42 am (UTC)
From: [identity profile] daria-arnary.livejournal.com
Слейся, короче, с мебелью.

Интересный оборот «вы идете мирно и весело из света, ибо обрели в смерти жениха себе» — вроде ж это монахини себе Бога имеют в женихах, а тут смерть. Как-то не духовно, не скрепово.

Date: 2016-12-14 09:02 am (UTC)
From: [identity profile] levgilman.livejournal.com
Ну, а если оговорить: "хотите идти на прорыв - что ж; только соразмерьте силы и не пеняйте, а мои советы тогда просто не для вас"?

Date: 2016-12-14 09:35 am (UTC)
From: [identity profile] art-of-arts.livejournal.com
Больное общество.
И навсегда желает таким оставаться.
Женщина-объект... какая пакость!

Date: 2016-12-14 09:37 am (UTC)
From: [identity profile] genuine-elka.livejournal.com
Ух ты! Марта Кетро 19 века!

Date: 2016-12-14 09:49 am (UTC)
From: [identity profile] anna68.livejournal.com
В общем, в переводе со светского на человеческий - не вышла замуж - сдохни и не отсвечивай. Книгге - расстрелять у сортира тухлыми огурцами за антифеминизм.

Date: 2016-12-14 10:26 am (UTC)
From: [identity profile] mareicheva.livejournal.com
Ну кто ж его расстреляет - он давно уже обрел в смерти полового партнера и весело и мирно ушел из света.

Date: 2016-12-14 01:26 pm (UTC)
From: [identity profile] loruta.livejournal.com
Не думаю, что для замужних там советы отличались бОльшим гуманизмом. С них, небось, побольше спрашивали.

Date: 2016-12-14 01:50 pm (UTC)
From: [identity profile] anna68.livejournal.com
Тогда вообще было время женоненавистников - латентных и не очень...

Date: 2016-12-15 11:31 am (UTC)
From: [identity profile] loruta.livejournal.com
Угу, "ты никогда не будешь достаточно хороша". Причём такая устарелая девица, вдруг выходящая замуж на старости лет, наверняка подвергалась осуждению. Не говоря уже о тех, кто вдруг имел наглость быть довольным своей судьбой и получать удовольствие здесь, а не мечтать о загробном мире.

Date: 2016-12-14 11:09 am (UTC)
From: [identity profile] gorgulenok.livejournal.com
Но между прочим, последние две фразы универсальны и очень, очень осмысленны.
Действительно, огромный плюс отсутствия близких — то, что можно, умирая, не беспокоиться, как они будут без тебя.

Остальное, конечно, в наши дни доставляет :)

Date: 2016-12-14 11:52 am (UTC)
From: [identity profile] zinaida-s.livejournal.com
Да и все свои активы можно смело тратить при жизни, никто наследства не ждет.

Date: 2016-12-14 05:00 pm (UTC)
From: [identity profile] gorgulenok.livejournal.com
Ну, вот это специфика именно наших дней :) Но да )))
А вот то, что ты не оставишь безутешного мужа, детей и прочее — это реально универсальный плюс одиночества, в любую эпоху.
Меня вообще всегда впечатляет, когда человек прошедшей эпохи, других норм и другой ментальности, говорит-говорит вещи, которые родом из конкретно его действительности, к нашей отношения не имеют — и вдруг озвучивает нечто вневременное, и я внезапно всей шкуркой его понимаю.

Date: 2016-12-14 07:07 pm (UTC)
From: [identity profile] oblako-snov.livejournal.com
вот кстати, да, очень согласна!
забавно, да, читаешь этакий паноптикум, весь к тому же - один большой вздох облегчения автора от того факта, что он-то, слава богу, не принадлежит к устарелым девицам ни одной из этих злосчастных категорий, и вдруг с размаху въезжаешь в некую трезвую мысль, которая тебе внезапно до дрожи понятна...

Date: 2016-12-14 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] gorgulenok.livejournal.com
Да! Вот меня тоже впечатляют такие моменты.

Date: 2016-12-14 03:02 pm (UTC)
From: [identity profile] dvornyagka.livejournal.com
Прекрасно!

Date: 2016-12-14 03:04 pm (UTC)
From: [identity profile] alienor-sm.livejournal.com
Роскошно!

Date: 2016-12-15 06:15 pm (UTC)
From: [identity profile] heugwen.livejournal.com
а как же безутешные котики в количестве 40 штук? Ради них надо пожить подольше.

Date: 2016-12-18 10:40 pm (UTC)
From: [identity profile] Катерина Кузьменко (from livejournal.com)
Живи я в начале 19 в, я не согласилась бы на брак ни за какие коврижки, учитывая уровень тогдашней детской смертности и смертности ( и инвалидности) при родах. "Старая" дева со своим ( не промотанным "дорогим супругом") наследством- что может быть лучше?

Profile

caballo_marino: (Default)
caballo_marino

December 2016

S M T W T F S
    12 3
45 678910
1112 13 14151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 03:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios