May. 12th, 2016

caballo_marino: (Морская лошадка)
"По бульвару, где мы с Олей гуляем вечерами, ходит мужчина. Тоже гуляет. Он не очень молод. Лет сорок с чем-то".

Правда, как-то по-дурацки звучит? (Совсем уж странно было бы это услышать, допустим, от женщины на четверть века старше, но вообще-то хоть от кого...) В нейтральном контексте, если речь не идет о том, что этот мужчина собирается, к примеру, жениться на семнадцатилетней студентке, это "не очень молод" выглядит совершенно лишним. И вовсе не потому, что сорок с чем-то - для мужчины не возраст, и надо писать "очень молод" :)) Read more... )

Profile

caballo_marino: (Default)
caballo_marino

December 2016

S M T W T F S
    12 3
45 678910
1112 13 14151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 03:59 am
Powered by Dreamwidth Studios